宇宙エレベータ

14日の新聞紙上に宇宙エレベーター の原理が説明されている。地球外の月や火星に人間を送るのに現在ではロケットによるしかない。そこで、地上より3万6千kmのところに静止軌道ステーションを静止させる。この静止軌道ステーションから地上にケーブル降ろす。静止軌道ステーションから地球の反対側にもケーブルを延ばし、静止軌道ステーションが地球からの引力で落下しないように、反対側のケーブルの遠心力と釣り合いを取らせる。地上からはケーブルを利用したクライマー（エレベーター）を昇降させ人間や貨物を運搬させる。有る程度の高さで  高軌道ステーションをケーブルから切り離すことにより月や火星に人間や貨物を送り込むことが可能となる。この構想は19世紀にロシアの科学者により得られたものであるが我々世代には無理でも21世紀中には実現するであろうか。
Space elevator
The principle of the space elevator is explained on the newspaper of 14th. Is at the present to send a human being to month and Mars out of the earth; with the rocket do not spread it. Therefore it let a geostationary orbit station stand still to 36,000km from ground. It take down a cable from this geostationary orbit station on the ground. We let you take centrifugal force and the balance of the contralateral cable so that it postpone a cable from a geostationary orbit station in the other side of the earth, and a geostationary orbit station does not drop by gravitation from the earth. It let you let a climber using a cable go up and down from the ground and carry a human being and freight. We can send a human being and freight into month and Mars by separating a geostationary orbit station from a cable with high degree that there is. This design was provided by a Russian scientist in the 19th century, but will realize even unreasonableness to we generations by the end of the 21st century？
Raumaufzug
Der Grundsatz des Raumaufzugs wird auf der Zeitung von 14. erklärt. Ist an der Gegenwart, um einen Menschen an den Monat und Mars aus der Erde zu senden; mit der Rakete breiten es nicht aus. Deshalb hat es eine geostationäre Bahn-Station zu 36,000km vom Boden stillstehen lassen. Es nimmt ein Kabel von dieser geostationären Bahn-Station auf dem Boden ab. Wir lassen Sie Zentrifugalkraft und das Gleichgewicht des contralateral Kabels nehmen, so dass es ein Kabel von einer geostationären Bahn-Station in der anderen Seite der Erde verschiebt, und eine geostationäre Bahn-Station durch die Schwerkraft von der Erde nicht fällt. Es hat gelassen Sie, einen Bergsteiger zu lassen, der ein Kabel verwendet, gehen oben und unten vom Boden und tragen einen Menschen und Fracht. Wir können einen Menschen senden und in den Monat und Mars befrachten, indem wir eine geostationäre Bahn-Station von einem Kabel mit dem hohen Grad trennen, dass es gibt. Dieses Design wurde von einem russischen Wissenschaftler im 19. Jahrhundert zur Verfügung gestellt, aber wird sogar Maßlosigkeit zu uns Generationen am Ende des 21. Jahrhunderts begreifen？